ram

ram [{{t}}ræm] (pt & pp rammed, cont ramming)

1 noun

(a) {{}}Zoology{{}} bélier m

(b) {{}}History{{}} (for breaking doors, walls) bélier m

(c) {{}}Technology{{}} (piston) piston m; (flattening tool) hie f, dame f; (pile driver) mouton m; (lifting pump) bélier m hydraulique

2 transitive verb

(a) (bang into) percuter; {{}}Nautical{{}} aborder; (in battle) éperonner;

∎ the police car rammed them twice la voiture de police les a percutés deux fois;

∎ he rammed the trolley into my ankles il m'a heurté les chevilles avec son caddie ®

(b) (push) pousser (violemment);

∎ a table had been rammed up against the door une table avait été poussée contre la porte;

∎ she rammed the bolt home elle repoussa le verrou (violemment);

∎ she rammed the papers into her bag elle fourra les papiers dans son sac;

∎ he rammed his pipe with tobacco il bourra sa pipe;

∎ {{}}figurative{{}} in order to ram home the point pour enfoncer le clou;

∎ she's always ramming religion down my throat elle me rebat toujours les oreilles avec sa religion

3 intransitive verb

∎ to ram into sth entrer dans ou percuter qch;

∎ a Jag rammed into the back of me une Jaguar a embouti l'arrière de ma voiture

►► {{}}Cars{{}} ram air air m forcé;

{{}}Cars{{}} ram air induction introduction f d'air par forçage;

ram cylinder vérin m

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.